EXPOZINE 2011

Message s'adressant à tous les fans de bande dessinée et illustrations! Cette fin de semaine à lieu la 10 édition de l'Expozine au 5035 Saint-Dominique à l'église Saint Enfant de Jésus. J'y serai et j'y vendrai mon tout premier Fanzine ainsi que quelques illustrations et planches originales! Venez me visiter et vous procurer tout pleins de trucs chouettes!

Message to every fan of comics and illustrations! This week end is the 10th edition of the Expozine at 5035 Saint-Dominique at the church Saint Enfant de Jesus. I will be there to sell my first Fanzine with original strips and illustrations! Come to see m and find some cool stuff there! 

IRON EMIWAN

Des fois je fais ce genre de reve!
Sometimes I have that kind of dream...Where I'm Iron Emiwan and I take my
super power from my period week! ....  o_O

Who is Emiwan/ Qui est Emiwan ?

Voici une nouvelle des BeDes de mon recueil Tranche de Vie/Slice of Life. Venez me voir a l'Ezpozine 2011 26-27 novembre de 12 a 18h au sous-sol de l'eglise 5035 Saint-Dominique coins Saint-Joseph!!!

Here's a new strip from my comic book Tranche de Vie/Slice of Life. Come to see me at the 2011 Expozine on the 26 and 27 of November from 12 to 18 pm at the 5035 Saint-Dominique ans Saint Joseph !

Tranche de Vie/Slice of life Couverture-Cover

Voici l'image de la couverture de mon recueil de bandes dessinées qui paraîtra le samedi 26 novembre 2011 à l'Expozine! Venez vous en procurer une copie!

This is the cover of my comic book that will be on sale from November 26 at the 2011 Expozine! Come and get your copy!

Movember/Movembre

What if Girls where doing the Movember thing?
Et si les filles faisait aussi partie du movembre?

4.Donnez genereusement!
http://ca.movember.com

Donation Expozine 2011 !

On y est presque, MERCI à tous

S'il-vous plait aidez-moi à ramasser de l'argent afin de produire et imprimer mon tout premier receuil de BéDés intitulé: Slice of Life / Tranche de vie!
J'ai besoin de 400$ afin d'imprimer 100 copies! Chacun de vos dollars comptent!
Si vous faites un don de 10 $, vous aurez automatiquement votre propre copie dédicacée!
L'évenement aura lieur les 26 et 27 novembre prochain dans le sous-sol d'une église au 5035 rue Saint-Dominique coins Saint- Joseph de 12h-18 entrée gratuite ^_^
Merci de m'aider à faire mon premier saut dans le merveilleux monde de la Bande dessinée! Arrrrg!

Please help me raise money to produce and print my first comic strip book, Slice of Life/ Tranche de vie!
I need 400$ so I will be able to print 100 copies! Each of your dollars is much appreciated!
If you make a donation of 10$ you will automatically have your personnal copy dedicated!
The event will take place on the 26th and 27th of November from 12H to 18h pm in the basement of the church located at 5035 Saint Dominic corner Saint-Joseph, free entry !!!
Thanks to all of you by helping me to make my first big jump into the wonderful world of cartoon and comic books! Arrrr!
- Misspirate Emiwan


Cliquez sur le lien Faire un don en ligne pour apporter votre soutien. Merci!
Click the online Donate/Faire un don button link below to help me. Thank you!

Objectif 400$

A ce jour 355 $

La veritable identite d'Emiwan/ Emiwan's true identity!

1. I just made an incredible discovery!
2.Roller Coast 1m 50  minimum
* I've always been considered as  really REALLY short!
3. I have tiny hair on my toes
4. So, If you conbine Short + hairy toes...
IT MAKES ME A HOBBIT! (The End)

3D 2nd Assignment/ 2e Devoir en 3D Serieux!

1. Classe de 3D, mardi matin, 10 heures du matin!
"Vous aurez 4 semaines pour creer, modeler, mettre un squelette et animer animer 5 secondes un robot a 4 pattes. Aussi vous devez le texturer.

2. a) QUOI?
    b) Je dois etre en train de rever!
* Lama Girl... elle ne dort pas beaucoup.
* Serieux, est ce que j'ai l'air d'un gars de chez Pixar?

3. Je suis tellement dans la shnoute!
* Bye bye mes reves de devenir celebre!

Pancarte/Sign

Je n'ai plus m'empecher de commettre mon premier acte de vandalisme cette semaine !!!
Couldn't stop myself of doing my real first act of vandalism this week!

A Rat Story/ Une histoire de rat

1. J'ai déjà  eu une belle petite femelle rat. Je l'amenais partout avec moi.
* Tonks, prénommée d'apres Harry Potter
2. Un jour, j'ai trouvé du cotton qu'on utilise pour notre village sous l'arbre de noel  et j'ai décidré de lui fabriquer un petit lit avec.
* Neige artificielle de noel
3. Tonks avait l'air  de beaucoup aimer son nouveau lit parce qu'elle a dormi pendant trois jours complets.
4. Jusqu' à ce que je realise qu'elle était morte en s'étouffant avec le cotton....
* Reste en paix ma belle petite. (Je suis une meurtrière!)
* Paradis des rats

Rocambole

1. One of my favorite word is "Rocambole."  And it's a interesting fruit.
2. A fruit? Emiwan, a Rocambole is a kind of cheeze.
3. No! Rocambole is the star shaped fruit.
4. Damn! The fruit is called "CARAMBOLA and Rocambole was the name of a T.V. show...

Fur/Fourrure

1. Depuis quelques temps je vois des queues d'animaux partout.
2. Je veux dire SRIEUSEMENT PARTOUT!!!
3. Toutes ces pauvres créatures dépossédées de leur queues touffues... c'est TRISTE!

Veggie Burger/ Hamburger vegetarien!

* On est alle dans un restaurant dont j'ai oublie le nom.
En tout cas, son hamburger vegetarien, Oh Mon DIEU!

1.Ce sont les meilleurs hamburger vegetarien de NYC
2. Premiere bouchee
3. CE hamburger vegetarien!
4.a) He!
   b) Donne-nous la recette !

3D Class/ Le cours de 3D

1.Oh, not 3D.

2. Don't understand !!

3. 2 hours later... Doom land 

    *(no coffee allowed in the Lab)

4.   a) Crying out loud 

      b) Can't handle this no more!

5. a)Just activate your wireframe on... (Lama Girl)

    b) WHUT?

6) Finally.... Totally nuts!

Hangover

Grilled Cheeze / Fromage Fondant

1. Julien's awesome..... GRILLED CHEEZE
2. SIIIII BOOON!
3. a) BESTGRILLEDCHEEZEINTHEWORLD!
    b) More!!!

Julien's first Comic Strip/ La Bédé de Julien

I was at the restaurant with Julien and he was looking at me drawing my next comic strip. I asked him drawing one for me....

L'autre jours j'étais au resto avec Julien. Il me regardais dessiner ma prochaine Bédé. Je lui ai demandé d'en dessiner une pour moi...

1. Draw me a comic !
2. ...
3. I'm done!!!
4. I don't understand anything.... it sucks!

Disney Baby Princesses/ Princesses bebe Disney

Question: 

- Qui des princesses de Disney devrais-je dessiner en petite fille pour Expozine 2011. J'ai deja Jasmine. J'en ferai 4 min. Belle, Ariel, Tiana, Mulan, Pocahontas,Rapunzel,Aurore,Cendrillon,Blanche Neige,
Donnez-moi vos suggestions !

-Which of all the Disney princesses should I draw as little girl for the Expozine? I already have Jasmine done! I will draw a min of 4. So Belle, Ariel, Tiana, Mulan. Pocahontas, Cinderella, Snow White or Rapunzel?
 Give me your suggestions!

The Transformer Talk/La conversation Transformer

1.  L'autre jour, mon amie Alisi et moi étions en train de parler de notre super héro favori.
a) Moi, j'aime Végéta (Dragon Ball Z)
b) Je veux marier...

2. OPTIMUS PRIME!

3. *Alisi
a) Optimus bébé avec des points
b) Je ne suis pas certaine quoi penser... Enfin, si un mort peut avoir un semi vampire/vivant enfant... Pourquoi pas!

Emiwan 1-2-3

NYC Part. 2 - Chinatown

1. Mon amie Judy et allée visiter le fameux chinatown de New york city.

2. Voulant etre gentille, elle s'est mise a crier aux gens le seul mot asiatique qu'elle connaissait. KONICHIWA

     "Bonjour" en JAPONAIS!

3. ...

4. Et ce, jusqu'a ce qu'une vieille dame se retourne et lui crit quelque chose qui n'était ni du japonais, ni de l'anglais!

* Judy: Ce n'était qu'une blague!

Biscuit de bonne fortune avec Judith! /Good Fortune Cookie with Judith!

1. Biscuit de bonne Fortune

* Les biscuits de bonne fortune, c'est toujours une "surprise!"

2. a) Le mien dit: " Le meilleur prophète du futur est votre passé. C'est nul."
b) Le mien dit : " La nourriture c'est bon."

Calendar 2012 Inked April / Calendrier 2012 encre avril

Voici le mois d'avril pour mon calendrier avec comme pirate Koridel un personnage du Laughing Dolphin. Je ne sais pas ou integrer le mois, vos suggestions sont grandement solicitees!

Here's Koridel a character from the Laughing Dolphin. She represents the month of April. I didn't know where to put the month on the image so If you have any suggestions I'd appreciate it!

Première semaine d'école - Jour 1: Métro

1 a. *Chanson vraiment trop forte / Song too loud and very anoying

b. Retour à l'ecole....soupir

2 a. *Même chanson 5 stations plus tard.

b. Longue chanson...

3 ...

4 a. 8 Stations plus tard, toujours la même chanson. /8 stops later and still the same song.

b. Faites arrêter ça!

New York's Awesome Souvenir/ Souvenir génial de NYC

1. J'ai ramené à Julien un souvenir de NY et j'étais vraiment excitée de lui donner.
* Tiens
* Pour moi?

2. Un briquet en forme de femme avec des seins qui allument dans la noirceur.
* Je ne me souviens pas exactement de ce que son tattoo à l'air.

3. "3 heures plus tard."
*Est-ce que tu vas enfin dormir?

Emiwan

Je travaille sur mon futur site internet, voici une des images qui s'y retrouvera. Un dessin qui me représente en matelot

I'm working on my first website. Here's one of the images that you will find. A drawing representing me as a sailor.

Une journée saine ! / A healthy day!

1.Tous les jours avant d'aller au Yoga chaud. 7:30
*Fuck ma vie

2. 60 minutes de yoga à 36 degrés celcius !!!
* L'entraineure annonce la posture " Trikonasana!"

3. Rien n'est mieux que du yoga et un bon PETIT déjeuné pour commencer une journée <3

ps: Remarquez le déjeuné de porc que je mange après avoir travailler fort pour rien :D
See the pig I look like eating my monster breakfast. All this hard work is lost with crêpes!.

Calendrier - Octobre 2012 Calendar - October 2012

La version encrée Asarian capitaine du Laughing Dolphin est le mois d'octobre 2012!
Inked Asarian captain of the Laughing Dolphin is October 2012!

Conversation de parc avec Judy/ Chilling in a park with Judy

1. I'm ready a book about Kant and proletarization (she's actually reading a book written by Marx)

2. a) Kant: Transcendantal Idealism * Quoi?*

b) Marx : Communism Theory

3. Kant? Marx? Same thing!

Calendrier - Juin 2012 /Calendar - June 2012

J'ai commencé un calendrier de filles. Un mois ce sera une matelot, le mois suivant ce sera une pirate. Suivez l'évolution et commentez si vous aimez :)

I started a calendar with cute girls. On mont it will be a sailor, the next mont it will be a pirate. Keep looking for what's comming soon and comment my work if you like it :)

Meet the Cat / Rencontre avec le chat

1. a) Voici le chat de mon coloc, Flex.
b) Ew...chat

2. a) Désolé le chat ne la ferme jamais 5 secondes.
b) Stupide chat.

3. a) Devinez qui a eu la brillante idée de jeter un verre d'eau au chat... Beau travail garçon...
b) Ramène-moi à la maison.
c) J'aurai ma vengeance.

L'autre jour, ma date m'a emmené chez lui pour me montrer sa maison. Belle façon d'accueuillir une fille chez soi. :P

The other day my date brought me to his place showing me his appartment. What a lovely way to welcome a girl to your place my dear. :P

Sans rancune ? hé hé hé

Entouage

1. Alors j'ai commencé à regarder la série...
2. Tu sais que dans les saisons 6 et 7 "E" sort avec Emmanuelle Chriqui? * POURQUOI?
3. a)Hé hé hé bye bye mam'zelle Sexy, "E" est à moi!
b) Tu sais que ce n'est qu'une série Télé pas vrai? * Folle*

P: Aucun mal n'a été fait à Emmanuelle Chriqui. Je l'aime bien en fait.

?nfo G!rl

1. Allo, sauriez-vous où se trouve la rue Berri?
2. (10 minutes plus tard) Peux-tu me dire quel chemin prendre pour me rendre sur Saint-Denis?

- Chaque fois que je marche sur la rue Sainte-Catherine tard le soir après le travail, je me fais toujours arrêter 3 ou 4 fois pour me faire demander des directions. J'imagine que j'ai une tête sympathique...ou de guide touristique.

- Everytime that I walk on Saint-Catherine's street late at night after my shift at work, I get stop by people and asked for direction. I guess that I have a good vibe... or I look like a tour guide. :)

Donations

Le Cercle The Ring

1. 16 ans...premiere fois que j'ai regardé le cercle

2. Hé,tu as la même chaise qu'il y a dans le film!

J'ai vraiment eu peur en regardant le cerlc epour la premiere fois, Lorsque Eric, mon ami m'a fait remarqué qu'il y avait une chaise presque identique, j'ai enfermé ma télé et la chaise durant les 7 jours qui ont suivit le soir où j'ai regardé le film. J'avais trop eu la trouille!

I really got scared when I first watched the movie the ring. When my friend Eric told me I had the eaxt same chair that the movie, in my room! I loked the chair and tv for the whole 7 next days. I was deadly scared!

Kinder Surprise

Ma soeur et moi avons eu un kinder surprise après avoir regardé Harry Potter.
Je n'ai AUCUNE patience et AUCUN talent pour assembler des casses-têtes de toutes sortes...
Honte sur moi... Une chance que ma soeur était la....en tout cas... o_O'

Aah.. Montréal

1. L'autre jour je marchais sur la rue Mont-Royal lorsque deux hipsters sont passé tout près. Voici ce que j'ai VU et entendu.
2. J'ai vu quelque chose vraiment flyé en bas du gars.
3 QUOI???? Un gars qui portait un tutu de ballerine!

* Ouais il y a des gens vraiment bizarre!

Summer of 07/ Été 2007

1. Les étés sont chaud et doux
2. Faits de moments inattendus...
3. Pleins de souvenirs inoubliables.

* Ma photo préférée était celle la. (Les autres étaients pires :3 )

FUNKY WALLPAPER

1. L'autre jour, mon amie et moi étions au restaurant pour souper.
2. Pendant que mon amie était aux toilettes, j'ai changé nos iphones de leurs enveloppes protectrices. *amie aux toilettes*
3. Plus tard, elle a voulu me montrer quelque chose et a capoté en voyant l'image nue d'un garçon comme fond d'écran. * J'ai un virus!*

Conception de personnage/ Character Design

J'ai été approchée pour faire des croquis d'une prostituée dans le cadre d'un film de stop motion fait par des étudiants de l'Université Concordia. Voici les quelques essais que j'ai fais

Poster Soft Gun

Voici l'illustration pour le film Soft Gun auquel j'ai participé.

Elle sera utilisée comme flyer pour faire la promotion du film.

Here's the illustration that I made for the film Soft Gun. It will
be used as a flyer for promotion.

Si quelqu'un a besoin d'une illustratrice, contactez-moi! :)

If anyone needs an illustrator please contact me! :)

Premier contrat officlel - Poster de film!

Voici mon premier contrat officiel dans le monde de l'illustration, le poster du film En attendant le Royaume de Guillaume Collin. Dessiné à la main avec pastel gras et crayon de bois.


This is my first official contract that I had in the wonderful world of Illustration, the original poster of the film En attendant le royaume by Guillaume Collin. Hand drawn, using oil pastels and colour pencils.

Format 11 x 14

Animation film 4

18:25 Film 4 - LOST AT SEA : C'est dans la boîte !!!!
Merci à / Thanks to : Julie, Charlie, Judy,Veronique,Andrew,Myriam, Sarah, Pascal H. et MON PAPA :D

Je met une petite photo séquence de mon prochain film sous le thème "Autoportrait" :)

Here's a little caption shot of my next film. A Pixelation under the theme of "Self Portrait"

Animation Character Baseball pitcher